Belgisch-Nederlandse computerstem

Google_Translate_logo.svg

Activeer de uitstekende Belgisch-Nederlandse computerstem van je laptop of pc – Bart voor Windows 10 of Ellen voor macOS – en/of voeg een gratis programmaatje (= extensie) toe aan je browser (Microsoft Edge of Google Chrome). Je kan dan op elke webpagina elk Nederlands woord, elke Nederlandse zin, alinea of volledige tekst beluisteren – deze extensie kan ook gebruikt worden samen met het Nederlands pop-upwoordenboek.

Handleiding voor Windows 10 (Microsoft Edge)

Selecteer de Vlaamse stem

Vanaf de Windows 10 Fall Creators Update (2017) kan je twee Nederlandstalige stemmen selecteren: een Nederlands-Nederlandse (Frank) en een Vlaams-Nederlandse (Bart).

    • Open de instellingen van je laptop/computer:
      Start 
      Instellingen  Tijd en taal > Spraak.
    • Selecteer bij Stemmen de Belgisch-Nederlandse computerstem: Microsoft Bart– zie afbeelding.
    • Ontbreekt die stem, dan kan je die downloaden – klik onder Stemmen beheren op + Stemmen toevoegen  (handleiding).

Windows10InstellingenSpraak

Insluitende lezer en Hardop lezen gebruiken

    • Open een webpagina (of een pdf-document) in Microsoft Edge.
    • Klik in de adresbalk op de pictogram van de insluitende lezer (zie afbeelding).

InsluitendeLezerND1

    • Andere mogelijkheid: roep met een rechtermuisklik op een stukje tekst een pop-upvenstertje op om daarna te klikken op Voorlezen vanaf hier of Openen in Insluitende lezer.
    • Je kan nu de instellingen van de insluitende lezer aanpassen …
      • Bij Tekstvoorkeuren: verander je tekengrootte, regelafstand en achtergrondkleur.

InsluitendeLezerND3

      • Bij Grammaticahulpmiddelen: de verdeling in lettergrepen inschakelen & zelfstandige naamwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en werkwoorden markeren.

InsluitendeLezerND4

      • Bij Voorkeursinstellingen: kan je regelfocus, beeldwoordenboek en/of vertalen inschakelen.

InsluitendeLezerND5

    • Klik op Hardop voorlezen.

InsluitendeLezerND7

      • Bovenaan kan je:
        • (1) – het voorlezen pauzeren of starten, een zin vooruit of achteruit gaan.
        • (2) – bij Spraakopties
        • Wil je meer weten over de functies van de Insluitende lezer? Klik hier voor de officiële handleiding.

 

 

Handleiding voor macOS (Safari of Microsoft Edge)

Apple computers en laptops hebben sinds OS X Lion (2011) een uitstekende standaard meegeleverde Belgisch-Nederlandse computerstem aan boord die je online én offline kan gebruiken in Safari én andere programma’s: Ellen.

    • Inschakelen doe je hier:
      Systeemvoorkeuren > Toegankelijkheid > Gesproken materiaal
    • Uitgebreide handleiding nodig? Klik op deze link.
    • Extra
      • Je kan deze stem ook selecteren in Google Chrome of Firefox met Read Aloud.
      • Je kan deze stem ook selecteren in ‘Hardop voorlezen’ op Microsoft Edge voor Mac – handleiding hierboven bij Windows.

 

Handleiding voor Google Chrome

Google Chrome 

    • Een gratis Vlaamse digitale stem gebruiken in Google Chrome lukt zowel op Windows als op macOS-computers. Zelfs op oudere modellen!
    • GoogleChrome
    • Dat kan enkel als je een gratis Google-account (met gmail-adres) hebt. Klik op de link of de afbeelding om er eentje te maken.

Google account

    • Extra: voeg uBlock Origin toe om in Google Chrome de advertenties te blokkeren.

uBlockOrigin

Voeg Read Aloud toe
én Selecteer een Belgisch-Nederlandse steM
    • Open deze pagina in Google Chrome.
    • Klik op de link of op de afbeelding om een extra programmaatje te downloaden en te installeren: Read Aloud.

ReadAloud

    • Na de installatie zie je een klein Read Aloud-icoontje bovenaan rechts naast de adresbalk (zie afbeelding).

ExtensieReadAloud

    • Roep met een rechtermuisklik op het Read Aloud-icoontje een pop-upvenstertje op en klik op Opties (zie  volgende afbeelding).

OptiesRA

    • Kies een Belgisch-Nederlandse stem

OptiesReadAloudSelect

      • Klik naast Voice op de pijltjes (1) om de taal selecteren. De Belgisch-Nederlandse stemmen zijn:
        • Ellen (macOS) of
        • Microsoft Belgium Dutch Bart – de enige Vlaamse stem voor Windows. De Microsoft-stemmen staan helemaal onderaan de lijst.
      • Je kan hier achteraf ook de snelheid, het volume … aanpassen (3 + 4).
      • Klik op Test (2).
      • Onder de Testknop komt nu de tekst Please sign in to use the Premium Voices tevoorschijn – zie (5) op volgende afbeelding.

ReadAloud2

      • Klik op Sign in (5).
      • Je moet nu inloggen met je Google-account om de Microsoft-stem te gebruiken. Je mag per maand 100 000 tekens gratis gebruiken of ongeveer 16 000 woorden.
      • Klik op de x (6) om het venster te sluiten.

Hoe gebruik je Read Aloud?

    • Open Chrome en surf naar een Nederlandstalige site.
    • Selecteer een stukje tekst.
    • Gebruik een van de twee mogelijkheden …
      • Klik op ReadAloudIcon – het Read Aloud-icoontje naast de adresbalk.
      • Met een rechtermuisklik (of een ctrl-klik) op de selectie roep je een pop-upvenstertje op. Klik op Read aloud selected text om de tekst te beluisteren.

ReadAloud

Handleiding voor Firefox

Let op!

Je kan deze extensies enkel gebruiken als er op je computer standaard een Vlaamse of Belgisch-Nederlandse stem geïnstalleerd is.

Read Aloud (klik om toe te voegen)

Read Aloud (Firefox)

(Handleiding: zie Google Chrome)

TTSFox
TTSFox (klik om toe te voegen)

Voorkeuren aanpassen
– Selecteer de stem van Ellen (nl-be).
– Pas de snelheid aan: 1/10
– Zorg ervoor dat je de tekst onmiddellijk hoort: Auto start speaking when using speech window.

Hoe gebruiken?
Selecteer een stukje Nederlandse tekst.
– Klik op het TTSfox-icoontje bovenaan rechts naast de adresbalk.
– De geselecteerde tekst wordt geopend in een klein pop-upvenstertje en wordt voorgelezen.

Extra tip
Eenmaal geopend, kun je de tekst in het tekstveld vervangen!

Lezerweergave

Ook mogelijk in Firefox (op macOS): op bepaalde sites kun je op het Lezerweergave-icoontje in de adresbalk klikken.

Leesweergave
Op dat moment krijg je enkel de tekst op die pagina te zien en kun je op de voorleesknop klikken. Zorg ervoor dat de stem een Vlaamse stem is (enkel op macOS). Als dat niet het geval is kun je ook nu op het extensie-knopje van Read Aloud naast de zoekbalk klikken.

Leesweergave2

 

Noodoplossing

Je kan de Belgisch-Nederlandse uitspraak ook horen op tts.com, een site met tientallen computerstemmen.
Je ziet dit scherm:

tts.png

Je kiest bij Select voice provider: niet Amazon, maar Microsoft.
Bij Select language kies je Dutch.
Daarna kies je bij Voice: Bart (Belgian Dutch).

Je krijgt nu dit venster waarin je je tekst kunt tikken of plakken:

ttsBart.png

 

Oefening

Open het verhaal Een stille jongen. Beluister de eerste 4 alinea’s met een Belgisch-Nederlandse computerstem.

    • Zorg ervoor dat je de volgende woorden kan uitspreken:
      stille
      zwijgzaam
      verlegen
      raar
      debielen
      verspil
      adem
      verhaal
      betalen
      radiator
      geschilderd
    • Zorg ervoor dat je deze zinnen hardop kan lezen:
      – Dat zeggen ze toch. Dat ik zwijgzaam ben, dat ik verlegen ben. Dat ik raar ben. Dat zeggen al die debielen die niet weten wie ik ben.
      – De mensen die mij pesten, daar verspil ik mijn stem niet aan.
      – Mijn bed, mijn stoel, mijn tafel, zelfs mijn radiator is wit. Ik weet niet waarom, maar ik hou van wit.