Taalhulpmiddelen voor Android-smartphone en -tablet

Google_Translate_logo.svg

Maak van je Android-smartphone of -tablet een Vlaamse leerkracht Nederlands

Op deze pagina:

Tik op de onderstreepte titel van een hoofdstuk.
Keer terug naar de inhoudstafel via de
terugknop van de browser.

Gebruik een Vlaamse digitale stem

Je kan op je smartphone of tablet alle teksten die je online vindt, makkelijk laten voorlezen door een digitale stem. Een goede taaloefening: gebruik de pauzetoets en luister zin per zin en zeg na …

Probleem: Android-smartphones en -tablets hebben standaard (nog steeds!) geen Belgisch-Nederlandse stem aan boord.
Oplossing: je downloadt een uitstekende Vlaamse stem in de Google Play Store – een eenmalige kost van slechts 4,09 euro. Om die goed te kunnen gebruiken, download je meteen best nog enkele andere, gratis apps.

Open deze pagina op je smartphone of tablet en tik op de link of op de afbeelding van de apps om ze onmiddellijk op je toestel te downloaden en te installeren.

Vocalizer TTS – Ellen

Vocalizer

    • Vocalizer TTS is een uitstekende tekst-naar-spraak-engine.
    • Open de app en download de Vlaamse stem Ellen.
      • Eenmalige kost: 4,09 euro – gratis proefperiode: 7 dagen.
      • Heb je geen creditcard? Gebruik een Google Play cadeaubon – je kan die in een winkel kopen of online met een bankkaart.
    • Pas een instelling aan in de Instellingen-app.
      Tip: zoek bovenaan in de instellingen op spraak of engine of tekst
      Instellingen> Toegankelijkheid > Tekst-naar-spraakuitvoer 
      • Voorkeursengine > Vocalizer TTS inschakelen (in plaats van de Google Tekst-naar-spraak-engine).
      • De Vlaamse stem Ellen – Nederlands (België) selecteren.
      • Je kan hier ook de snelheid aanpassen.
@Voice Aloud Reader

Dankzij @Voice Aloud Reader kan je geselecteerde tekst laten voorlezen op webpagina’s en in documenten.

Schermafbeelding@Voice

    • Open de app. 
    • Tik onderaan rechts op het pijltje om de instellingen te veranderen.
    • Verander Use only the system default voice naar Use Our Voice Manager.
    • Select a language: NederlandsVocalizer, BEL, Ellen.
    • Extra
      • Op basis van de geselecteerde tekst wordt nu automatisch de juiste taal gekozen: Vlaams – Frans – Engels – Duits enz. Je kan nadat je de tekst hebt beluisterd (eenmalig) de juiste Europese variant kiezen als je de app opent. Zie afbeeldingen hierboven.
      • Je kan deze app controleren in het snelle instellingenmenu: stoppen, pauzeren, herhalen enz.
      • Deze app kan ook pdf- en Word-documenten voorlezen.
Opera
    • In elke browser kan je nu dankzij Vocalizer TTS en @Voice Aloud Reader teksten laten voorlezen in het Belgisch-Nederlands.
    • Als browser raad ik Opera aan. Deze snelle, gratis browser heeft een ingebouwde adblocker die alle advertenties blokkeert.
    • Meer info en tips vind je op Opera voor Android

   Opera

Hoe gebruiken?
    • Je opent Opera.
    • Je surft naar een Nederlandstalige site.
    • Eventueel tik je eerst in de URL-balk op het A-tekstblokje om enkel de tekst te lezen – zie afbeelding:
  • A-tekstblokje
    • Je selecteert een stukje tekst.
    • In het pop-upmenu tik je op het menuknopje MenuFirefoxen daarna op Read aloud (of Speak)
    • Zie je Read aloud (of Speak) niet of hoor je niets, controleer de instellingen van @Voice Aloud Reader.
    • Gebruik je een smartphone met een oudere Android-versie? Tik dan hier.

Xodo PDF Reader

@Voice Aloud Reader kan je gebruiken voor je pdf- of andere tekstdocumenten, maar bij sommige documenten lukt het nog beter met Xodo PDF Reader – een bijzonder goede gratis pdf-app.

Xodo

    • Je opent Xodo PDF Reader.
    • Je tikt op Hamburger_icon.svg (= het hamburgermenuutje) links boven om je tekstdocument te zoeken en te openen.
    • Je selecteert een stukje tekst.
    • In het pop-upvenstertje tik je op de drie puntjes, daarna op Lezen.
    • Even proberen met deze 64 moppen – van juffrouwfemke.com, een (Noord-) Nederlandse website.

Gebruik een pop-upvertaalwoordenboek

Google_Translate_logo.svg

    • Download Google Translate.
    • Open de app.
    • Stel je Voorkeurtalen in.
    • Als je deze app ook wil gebruiken in WhatsApp enz.
      • Tik op Hamburger_icon.svg (= het hamburger-menuutje) links boven.
      • Ga in het nieuwe venster naar Instellingen.
      • Tik op Tik om te vertalen en daarna op Inschakelen.
      • Je ziet nu een Google Translate-icoontje rechts op het scherm dat je kan verplaatsen.
Hoe het vertaalwoordenboek gebruiken?
    • Ga in Opera (Google Chrome of Firefox …) naar een Nederlandse website.
    • Selecteer een stukje tekst met het moeilijke woord – de vertalingen zijn juister als je een zin selecteert!
    • Twee mogelijkheden (met telkens 2 tikken):
      • Tik in het pop-upvenstertje op het menuknopje MenuFirefoxen tik daarna op VERTALEN.
      • Of (in WhatsApp enz.) tik in het pop-upvenstertje op KOPIËREN, tik daarna op het Google Translate-icoontje.
    • Je kan in de app ook luisteren naar de uitspraak.
      • De uitspraak van Engels, Frans, Duits … is uitstekend.
      • De uitspraak van het Nederlands in Google Translate is Hollands! Gebruik altijd Ellen, de Vlaamse stem van je smartphone.

Verander de taal van je Android-gsm of -tablet

Als je Nederlands leert is het waarschijnlijk een goed idee om ook op je gsm Nederlands te lezen en te gebruiken. De taal op je toestel veranderen is trouwens erg makkelijk: je moet enkel een instelling veranderen in de Instellingen-app – je moet het toestel zelfs niet herstarten. Je kan dan ook makkelijk van taal wisselen zodat je in school en als je studeert je gsm op Nederlands plaatst en in je vrije tijd op je moedertaal.

De taal op een Android-toestel veranderen verschilt van merk tot merk, en is ook afhankelijk van het Android-systeem dat op je toestel is geïnstalleerd. Maar de taal veranderen doe je op elk toestel in de Instellingen-app.

instellingen

Instellingen > Systeem > Talen en invoer > Talen
Taalvoorkeuren: Nederlands (België)

Tip
In de Instellingen-app is bovenaan een handige zoekfunctie, typ daar taal of talen of invoer.

Gebruik een toetsenbord met Nederlandse woordvoorspelling

Gboard

Uitstekende Nederlandse woordvoorspelling, dicteerfunctie enz.

Gboard
Van zodra je de app opent, volg je de instructies op het scherm om het toetsenbord te activeren.

Extra tip: je schakelt best de autocorrectie uit. Hoe doe je dat?

    • Je zoekt in Instellingen ‘Spellingcontrole’.
    • Je tikt daar op Gboard, daarna op Tekstcorrectie.
    • Schakel Automatische correctie uit.
    • Vind je die instelling daar niet, dan open je het toetsenbord in een programma, bv. Mail. Je vindt de instellingen als je op het raderwieltje tikt boven de letters.
    • Meer info: Gboard-tips

Controleer je Nederlandse uitspraak

    • Open bv. de mail-app en start een nieuwe mail.
    • Heb je meerdere talen geïnstalleerd, tik op het wereldbolletje links naast de spatiebalk en selecteer Nederlands (België).
    • Tik op het microfoontje.
    • Spreek je tekst uit …
    • Krijg je dezelfde tekst? 
    • Extra tips
      • Deze oefening lukt het best met korte zinnetjes.
      • Gebruik zinnetjes die je op het internet vindt. Je kan die zinnetjes eerst laten voorlezen door Ellen, de digitale Vlaamse stem van je smartphone of tablet.

Meer Android-tips

Op mijn website met Android-tips.